Le rapport de la remise des prix du national

Vers 12.30 h. les membres de W22 Torhout et le Comité National ont eu le plaisir de profiter d’un très bon diner. Après le café et les petites tartes les dirigeants du club W22 préparent soigneusement les festivités de la remise des prix du National.

Vers 14.30 le Président du club, Rudi Wittrewrongel ouvre la séance avec un mot de bienvenue à toutes et tous les présents qui sont nombreux. (+ 35 membres présents)
Après ces mots de bienvenue notre Président National, André Yande,  prononce  un discours fort et réaliste et il a choisi ses mots. Le secrétaire traduit ce texte directement en Néerlandais. Le président a des mots particuliers de savoir-faire pour Alain Louagie, notre rédacteur, qui a fait un nouveau WEB SITE.
Les applaudissements mérités suivent directement après ce  beau discours.

Ensuite, la vrai remise des prix commence avec beaucoup d’amateurs heureux et quelques- uns un peu déçu. Chers amateurs un concours n’est pas toujours un succès parce que l’oiseau doit chanter sa meilleure chanson en une demi-heure et parfois il échoue.
La remise des prix est un vrai succès. Les grands vainqueurs sont :

Champion général : Eddy Ameye, médaille d’or.
2e Champion : Godfried Vuylsteke, médaille d’argent.
3e Champion : Nicolas Lejeune, médaille de bronze.

Dans les différentes classes les prix sont obtenus par différents amateurs et cette situation est très prisée par nos membres.

Après la remise des prix suit naturellement la tombola avec de beaux prix et des prix curieux et je pense que chaque amateur a gagné un prix.

Vers 17.30 h. la festivité se termine en bon esprit. C’est aussi la fin d’une saison de concours qui a connu beaucoup de plaisir à la plupart des amateurs des Harz. Tous les assistants ont trouvé le bon chemin vers leur foyer et j’ai entendu dire que tout le monde était rentré sain et sauf à la maison.

Alors le prochain but : préparer les oiseaux pour un bon élevage.

Vive la FRB

Herwig Callewaert

Verslag van de nationale prijsuitreiking


Om 12.30 u. hebben de le
den van W22 Torhout en het bestuur van de KBS genoten van een heerlijke maaltijd: echt lekker!
Na de koffie met lekkere versnaperingen werd alles in gereedheid gebracht om een feestviering van het nationaal kampioenschap te garanderen.

Om 14.30 u. werd een welkomwoord van de plaatselijke voorzitter, Rudi  Wittevrongel opgevolgd door de mooie rede door de Nationale Voorzitter, André YANDE. Hij had ook een speciaal dankwoord voor onze Redacteur Alain Louagie, die een nieuwe WEB SITE installeerde. De secretaris zorgde voor de  Nederlandse vertaling. (Zie vorige “Canaria”).
35 leden luisterden aandachtig en gaven achteraf een welgemeend applaus voor deze stijlvolle en waarachtige uiteenzetting.

Dan begon de eigenlijke prijsuitreiking met veel gelukkige liefhebbers en misschien ook enkele ontgoochelingen.
Beste liefhebbers een keuring is een momentopname en tijdens die korte periode moet de vogel het beste van zichzelf weergeven en soms lukt dat niet of onvoldoende.
Die uitreiking verliep vlekkeloos.
De grote winnaars zijn dit jaar:
– Nationaal kampioen: Benny Ameye (goud); 
– 2e Kampioen: Godfried Vuylsteke (zilver);
– 3e Kampioen: Nicola Lejeune (brons).
In de verschillende klassen zijn de winnaars verdeeld over heel wat liefhebbers en dat komt onze liefhebberij zeker ten goede.

Na de prijsuitreiking volgde de traditionele tombola met mooie en grappige prijzen en ik geloof dat iedereen zijn prijsje heeft gewonnen.

Om 17.30 eindigde deze mooie apotheose van een prachtig speelseizoen en reisden de liefhebbers tevreden huiswaarts en sommigen hadden  nog een lange tocht voor de boeg.
Ik vernam dat iedereen goed is thuisgekomen.

Nu naar een volgende stap: de vogels klaarstomen voor het volgende kweekseizoen.

Leve de KBS

De nationale secretaris Herwig Callewaert

Beste wensen voor het nieuwe jaar – Bonne année 2018

2018 marque une nouvelle année qui démarre.
Qu’elle soit remplie de bonheur pour vous et pour vos proches.
Que vos rêves se réalisent de manière prospère, avec une santé et une réussite pleine cette année.

In het licht van het nieuwe jaar
stralen heel veel nieuwe wensen
van warmte, voorspoed, vriendschap en geluk!
Een prettig nieuwjaar!